Добрый король Венсеслас
Однажды добрый король Венсеслас
Вышел на улицу в праздник Стефана,
Когда вокруг, хрустящий и ровный,
Снег повсюду лежал глубокий.
светила ярко луна той ночью,
Хотя мороз и трещал жестоко;
Увидел король сквозь зимнюю стужу,
Как бедный идет человек куда-то.
"Эй, паж, подойди ко мне поскорее,
Видишь, крестьянин, - иди и узнай,
Кто он, где дом его, далеко ли,
куда и откуда идет".
"Сир, живет далеко он отсюда,
Живет у подножья горы высокой,
Вон там, где кончается кромка леса,
Где бьет источник Святой Агнессы".
"Несите же мясо, вино несите,
Поленья еловые и побыстрее,
Хочу угостить его сам я обедом,
пусть гостем он будет нам".
Вперед продвигался монарх со слугою,
Вперед продвигался сквозь зимнюю стужу,
Сквозь ветер пронзительный и непогоду,
В студеном и диком ее завыванье.
"О, сир, посмотрите, ночь стала темнее,
И ветер крепчает, и дует сильнее,
И сердце дрожит, отчего - я не знаю,
Лишь знаю, что дальше идти не могу я".
"О, добрый мой паж, продвигайся за мною,
Ступай по моим ты следам, не робея,
И лютый мороз за моею спиною
Так яросно кровь холодить не сумеет".
И стал он идти по следам королевским,
Где снег был утоптан его сапогами;
Тепло исходило от каждого следа,
Который святой оставлял за собою.
Итак, христиане, уверены будьте,
Что, как бы богат или знатен ты ни был,
К бедному если проявишь ты милость,
Благословенье тем самым заслужишь.
