Растеряшка
Карем Морис (пер. М. Яснова)
Пропал щенок мой в воскресенье,
Наперсток ≈ в среду... Невезенье!
В четверг я не нашла альбома,
А в пятницу ≈ ключей от дома.
И маму пробирает дрожь:
Чего ты завтра не найдешь?..
И впрямь, давно пропасть бы мог
Цветастый новенький платок ≈
Так просто выпасть из кармашка!
Ведь я такая растеряшка!
Я нос бы потеряла ≈ точно!
Да он сидит на месте прочно.
