Кто как считает
Карем Морис (пер. В. Берестова)
≈ Я всех умней! ≈ кричит петух. ≈
Умею я считать до двух!
≈ Подумаешь! ≈ ворчит хорек. ≈
А я могу до четырех!
≈ Я ≈ до шести! ≈ воскликнул жук.
≈ Я ≈ до восьми! ≈ шепнул паук.
Тут подползла сороконожка:
≈ Я, кажется, умней немножко
Жука и даже паука ≈
Считаю я до сорока!
≈ Ах, ужас! ≈ ужаснулся уж. ≈
Ведь я ж не глуп. Но почему ж
Нет у меня ни рук, ни ног,
А то и я считать бы мог!
А у меня
Есть карандаш.
Ему что хочешь, то задашь.
Одной ногой умножит,
Сложит.
Все в мире сосчитать он может!
