В саду на груше
Немецкий фольклор (пер Ю. Коринца)
В саду на груше я сидел,
Я свёклы накопать хотел.
Но в этот миг меня позвал
Тот самый дед, чей лук я рвал.
≈ Ах ты воришка! Что за грех!
Опять залез ты на орех!
Из-за тебя я до сих пор
Не видел спелых помидор!