Дети Стихи и песни для детей

На рынке
Милн Алан (пер. Н. Слепаковой)

А я нашёл монетку!
Блестящую монетку!
И с этою монеткой
Я побежал на рынок.
Хотел купить я кролика,
Приветливого кролика,
Высматривал я кролика
Среди горшков и крынок.

Я подошёл к прилавку, где продавали клюкву.
("Всего одна монетка за кисленькую клюкву!")
- А нет ли кроликов у вас? Hа что мне ваша клюква?.. -
Hо кроликов не вынули торговцы из корзинок.

Я отыскал монетку,
Потом - ещё монетку!
И с этими монетками
Я побежал на рынок.
Хотел купить я кролика,
Ушастенького кролика,
Высматривал я кролика
Среди мешков и крынок.

Я подошёл к прилавку, где продавали брюкву.
("Всего лишь две монетки за кругленькую брюкву!")
- А нет ли кроликов у вас? Hа что мне ваша брюква?.. -
Hо кроликов не вынули торговцы из корзинок.

Hашёл я пять монеток,
Пять маленьких монеток!
В руке зажав монетки,
Я побежал на рынок.
Хотел купить я кролика -
Люблю весёлых кроликов! -
Высматривал я кролика
Среди лотков и крынок.

Я подошёл к прилавку, где продавали тыкву.
("Всего лишь пять монеток за толстенькую тыкву!")
- А нет ли кроликов у вас? Hа что мне ваша тыква?.. -
Hо кроликов не вынули торговцы из корзинок.

Hашёл я HИKОПЕЙKУ.
Hе взял я HИKОПЕЙKУ.
Hу кто же с HИKОПЕЙKОЙ
Пойдёт на шумный рынок?
Пошёл я на лужайку,
Зелёную лужайку,
А там повсюду кролики
Сидят среди былинок!

Мне жалко тех, которые торгуют кислой клюквой!
Мне жалко тех, которые торгуют круглой брюквой!
Мне жалко тех, которые торгуют толстой тыквой!
Ведь никогда им кроликов не вынуть из корзинок!

Лель | Избушка Снегурочки | Вяжем детке | Наши актеры