Венчальная песня
Вангели Спиридон (пер. В. Долина, А. Чернов)
Землица пересохла.
А дождика всё нет.
Когда же он прольётся?
Кто
даст
ответ?
Кто? Ну конечно, небо!
Не счесть его хлопот:
Оно сегодня дочку
Замуж выдаёт.
А хороша ль невеста?
И как её зовут?
Зовут невесту Радугой.
Красавицей зовут.
А кто же у красавицы
Назван женихом?
Жених - весёлый Дождик,
А где он? Под замком!
Какая мать не хочет,
Чтоб дочь была счастливой?
И в чёрной туче заперт
Тот женишок ретивый!
...Бьют громы в барабаны!
И молнии сияют!
Весёлый этот праздник
Они и начинают.
А вот седые тучи
Идут, белобороды.
Они свои степенные
Заводят хороводы.
Но тот, кого заждались
И взрослые, и дети,
Со свадьбы удирает,
Как юркий ёрш из сети!
Он убегает с неба
Скорей, скорей, скорей!
Чтоб в праздничном наряде
Пройти среди людей.
Его кушак - из лилий,
Его венок - из вишен,
Поёт он, и до неба
Задорный голос слышен.
Он пробежал по зелени,
Как ветерок на воле.
И любы ему люди,
И любо ему поле.
А в небе - свадьба, свадьба!
А в небе ветры свищут.
А жениха всё нету,
А жениха все ищут.
Сбежал он от красавицы,
Невесты молодой.
Ей это не понравится!
Скорей вернись домой!
И вот выходит Радуга,
Чиста и синеглаза.
На ней фата легчайшего
Сияющего газа.
Чтоб жениха увидеть
Глаза её смогли,
Она дугою выгнулась,
Достала до земли.
Уж укатила свадьба
На тучах сине-чёрных,
А небо всё гадает
На звёздах, как на зёрнах.
Гадает мать на дочку,
На Радугу-бедняжку...
Красивая невеста,
А замуж выдать тяжко!
Готов с ней обручиться
Гром, старый барабанщик,
Но люб ей только Дождик,
А каждый дождь - обманщик.
Он вечно удирает,
Он хочет жить на воле.
Ласкать цветы и травы.
Дразнить девчонок в поле.
